The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen " sech contraptions" before.

那些彩纸灯笼埃尔太太和范妮临时扎的，阿尔奇特别喜欢它们，因为他以前从没见过" 样的新鲜玩意儿。"

The students are excellent, too. They take special interest in their studies and work hard.

四中的学生也很优秀，他们对学习有兴趣，十分努力。

For too long, special interests have made money shipping jobs over seas.

长久以来，特殊利益集团利用把工作分到海外来赚钱。

The puff adder is of special interest.

鼓腹巨蝰十分特别。

The British Museum contains thousands of important artefacts – objects of special historical interest, including ancient Egyptian mummies, an Aztec serpent, and the Rosetta Stone.

大英博物馆收藏了数千件重要的文物——具有特殊历史价值的物件，包括古埃及木乃伊、一条阿兹特克和罗塞达石。

But he said they were all from " special interest countries."

但他表示，他们都来自“特殊利益国家”。

I helped found the mental health special interest alumni group at my college.

我在学校发现了一个心理健康特别兴趣校友小组。

It can also be a newspaper or magazine that reports on things of special interest.

它也可以报道特别感兴趣的事情的报纸或杂志。

Well I'm a Properties Historian at English Heritage and I have a special interest in Roman sites which are spread across the country, and my job is to research the history of our sites and help present them to the public.

嗯，我英国遗产博物馆的财产历史学家，我对遍布全国的罗马遗址特别感兴趣，我的工作研究我们遗址的历史，并帮助向公众展示它们。

But Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach " could actually result in worse outcomes for individuals and society."

但对糖尿病特别感兴趣的医生理查德·皮尔博士认为，采用种方法 “实际上可能给个人和来更糟糕的结果。”

When extreme partisanship replaces reason, logic, facts and data, the country suffers — and special interests win.

当极端的党派关系取代理性、逻辑、事实和数据时，国家就受到损害——特殊利益集团获胜。

This is our chance to give American workers a level-playing field, to end the rigged system that lets special interests win at the expense of the middle class, and to reestablish our economic dominance for generations to come.

借此机，我们可以给美国工人提供公平竞争的环境，终止不公的体制，使中产阶级受损，而特殊利益群体获利，我们还要为下一代重塑我们的经济霸主地位。

" These facilities are no place for a child, even a well child, " said Marsha Griffin, a pediatrician on the Texas-Mexico border and the co-chairwoman of the American Academy of Pediatrics's special interest group on immigrant health.

“些设施完全不孩子们，就健康的孩子也不例外，该待的地方，”玛莎·格里芬说，她德克萨斯-墨西哥边境的一名儿科医生，同时也美国儿科学移民健康特别利益团体的联名主席。

This, he believes, is part of the same malaise that has befallen the political debate on capitalism, which has been taken over by special interests and people who have no faith in a real market-based system.

Zingales相信，和政治上对资本主义的争论都一种病态，资本主义已不再争论热点，取而代之的对特别利益团体和那些根本就不相信真市场导向体制的人的热议。

This is a case of interest to anybody who uses social media and of special interest if you happen to be one of the billionaires who own social media platforms.

一个任何使用交媒体的人都感兴趣的案例，如果你恰好拥有交媒体平台的亿万富翁之一，那么个案例就特别有趣。

Liberalism had already lost. Its greatest champion, the United States, had run aground after pointless wars, terminal decadence, and bureaucratic takeover by activists and special interests.

自由主义已经败下阵来。自由主义最大的捍卫者美国，在经历了毫无意义的战争、逐步的堕落，以及激进分子和特殊利益集团对官僚机构的接管之后，已经搁浅了个信念。

These American actions in Nicaragua and Mexico showed that the United States still felt that it had special security interests south of its border.

美国在尼加拉瓜和墨西哥采取的些行动表明，美国仍然感到在其边界以南享有特殊的安全利益。

And it's not just Republicans taking aim at Porter, a number of special interest groups both conservative and liberal graded her voting record poorly.

不仅仅共和党人把矛头指向了波特，一些特殊利益集团，包括保守派和自由派，对她的投票记录评价都很低。

Of special interest was the amount of nitrogen, phosphorous and calcium they ate, since those are the most important nutrients for mammals.

研究员特别感兴趣的氮、磷和钙的摄入量，因为些哺乳动物最重要的营养物质。